संस्कृत अनुवाद Sanskrit Translation Practice
क्रिया, कर्ता और विभक्ति पहचानकर वाक्य का अर्थ समझिए। फिर दोनों दिशाओं में 12 वाक्यों का अनुवाद कीजिए।
Translate short sentences in both directions, from simple subject–verb agreement to dual forms, recipients and locations.
अनुवाद कैसे करें?
बालिका मित्राय फलम् आनयति।
- क्रिया खोजिए। आनयति का अर्थ है “लाती है”। यह प्रथम पुरुष एकवचन है।
- कर्ता पहचानिए। कौन लाती है? बालिका प्रथमा एकवचन है।
- बाकी शब्दों की भूमिका देखिए। क्या लाती है? फलम् द्वितीया एकवचन कर्म है। किसके लिए लाती है? मित्राय चतुर्थी एकवचन है।
हिन्दी · बालिका मित्र के लिए फल लाती है।
English · The girl brings a fruit for a friend.
हिन्दी से संस्कृत लिखते समय भी यही भूमिकाएँ पहचानिए। कर्ता के अनुसार क्रिया चुनिए और फिर कर्म, पाने वाले या स्थान के लिए सही विभक्ति लगाइए।
संस्कृत से हिन्दी · Sanskrit to Hindi
पहले वाक्य का अनुवाद लिखिए। फिर नीचे दिए उत्तर से अर्थ और रूप मिलाइए।
- सा कथां पठति।
- अहं विद्यालयं गच्छामि।
- आवां द्वे फले खादावः।
- बालकः बालिकायै पुष्पं ददाति।
- छात्राः कक्षायां लिखन्ति।
- बालकौ उद्याने क्रीडतः।
उत्तर और कारण देखिए
- वह कहानी पढ़ती है।
सा कर्ता है, कथाम् द्वितीया एकवचन कर्म है और पठति एकवचन कर्ता के साथ आता है।
She reads a story.
- मैं विद्यालय जाता/जाती हूँ।
गच्छामि उत्तम पुरुष एकवचन है। विद्यालयम् द्वितीया एकवचन है और यहाँ गन्तव्य बताता है।
I go to school.
- हम दोनों दो फल खाते हैं।
आवाम् और खादावः दोनों कर्ता के द्विवचन को दिखाते हैं। द्वे फले नपुंसकलिङ्ग द्विवचन कर्म है।
The two of us eat two fruits.
- बालक बालिका को फूल देता है।
पुष्पम् दी जाने वाली वस्तु है, इसलिए द्वितीया है। बालिकायै पाने वाली के लिए चतुर्थी एकवचन है।
The boy gives a flower to the girl.
- विद्यार्थी कक्षा में लिखते हैं।
कक्षायाम् सप्तमी एकवचन है और स्थान बताता है। लिखन्ति बहुवचन कर्ता छात्राः से मेल खाता है।
The students write in the classroom.
- दो बालक उद्यान में खेलते हैं।
बालकौ और क्रीडतः से दो कर्ताओं का पता चलता है। उद्याने सप्तमी एकवचन है।
Two boys play in the garden.
हिन्दी से संस्कृत · Hindi to Sanskrit
पहले वाक्य का अनुवाद लिखिए। फिर नीचे दिए उत्तर से अर्थ और रूप मिलाइए।
- तुम पुस्तक पढ़ते हो। (एक व्यक्ति से)
- हम काम करते हैं। (तीन या अधिक लोग)
- दो बालिकाएँ विद्यालय जाती हैं।
- मैं मित्र को पुस्तक देता/देती हूँ।
- लता पर फूल हैं।
- दो बालक उद्यान में दो फल खाते हैं।
उत्तर और कारण देखिए
- त्वं पुस्तकं पठसि।
एक व्यक्ति से बात करते समय त्वम् और मध्यम पुरुष एकवचन पठसि चुनिए। पुस्तकम् द्वितीया एकवचन है।
You read a book.
- वयं कार्यं कुर्मः।
वयम् के साथ कृ का उत्तम पुरुष बहुवचन कुर्मः आता है। कार्यम् कर्म है।
We do the work.
- बालिके विद्यालयं गच्छतः।
बालिके प्रथमा द्विवचन है। गच्छतः प्रथम पुरुष द्विवचन है और विद्यालयम् गन्तव्य बताता है।
Two girls go to school.
- अहं मित्राय पुस्तकं ददामि।
पाने वाले के लिए मित्राय चतुर्थी एकवचन है। पुस्तकम् कर्म है और ददामि का कर्ता अहम् है।
I give a book to a friend.
- लतायां पुष्पाणि सन्ति।
लतायाम् स्थान के लिए सप्तमी एकवचन है। पुष्पाणि बहुवचन है, इसलिए सन्ति आता है।
There are flowers on the creeper.
- बालकौ उद्याने द्वे फले खादतः।
बालकौ और खादतः कर्ता के द्विवचन को दिखाते हैं। उद्याने स्थान है और द्वे फले द्विवचन कर्म है।
Two boys eat two fruits in the garden.